Would you와 Could you의 차이점은 무엇인가?

몇 십년은 영어를 공부하지만, 전혀 늘고 있지 않은 내가 요즘 영어를 공부하면서 궁금한것 하나.

Could you help me?

와

Would you help me?

의 차이점은 무엇인가?

 

1. Could you... 할 수 있냐?

나를 위해서 당신이 무엇인가를 할 수 있냐?

능력이 있냐?

도와줄 상황이 되느냐?

 

2. Would you... 해 줄 수 있냐?

나를 위해서 당신이 무엇인가를 해줬으면 좋겠다.

이미 니가 그것을 할 수 있는 능력이 있다고 믿고 있다. 나를 위해서 해줄 수 있냐?

도와줄 의향이 있느냐?

 

이런 차이점이 있네요.